Nel forum della Foi ho visto che si è sollevato un gran polverone circa i nuovi anellini 2007.
Dato che ho appena inviato il modulo d'iscrizione alla Foi ed ordinato per l'appunto i nuovi anellini, volevo sapere se qualcuno di voi li ha già sperimentati.
Tu Rodolfo li hai già usati?

Fra poco anch'io avrò il mio RNA....

Ciao Paola, ho letto quello che hanno scritto nel forum della foi e come al solito hanno fatto solo confusione, io ho ordinato i nuovi anelli di colore nero mi sembrano a posto, ho già anellato 7 pulli senza problemi, ma per sapere se vanno bene bisogna aspettare che i padda sia adulti, sappi che l'anello di tipo "X" che stiamo usando e più largo del precedente anello di tipo "B" di 3 decimi, io ritengo che sia ancora insufficiente, per me i padda andrebbero anellati con il tipo "C". Domenica 26 novembre ci sarà la riunione dei club dove farò presente questo problema oltre al problema del cites.

Evvai Rodolfo! Siamo tutti con te. Speriamo allora che qualcosa cambi.

Devi Sapere Paola che prima che si decidessero di cambiare gli anelli, mi ero già lamentato del fatto che gli anelli "B" erano stretti e purtroppo qualcuno ha deciso di cambiarli, senza interpellarmi, con gli anelli "X" spero che adesso che esiste un club, di riuscire a far sentire la mia voce!
Volervo chiederti se sai l'inglese o qualche altra lingua perche avrei bisogno di tradurre le pagine del sito in inglese in modo che possano conoscere il nostro club anche all'estero.

Dunque, io un pò di inglese lo so. In passato traducevo manuali d'istruzioni di apparecchiature Hi-Fi. Però le terminologie ornitologiche non le conosco tutte.
Diciamo che prima che ci fosse questo sito mi sono spulciata tutti i siti in inglese ed in particolar modo quello di javafinch.com che mi è piaciuto molto e dove mi sono tradotta alcune sezioni che mi interessavano in particolar modo.
Io qualcosa penso di poterla tradurre, magari non alla perfezione, fai te, dipende anche cosa dovrei tradurre.