Francesco, un Mailartista attivo ... e propositivo, ha scritto tempo fa questa 'lettera aperta' sulla situazione sempre piu' delicata -e diffusa- della mercificazione della Mailart, cosa gravissima che confligge con lo spirito della stessa dai suoi primordi ufficiosi e ufficiali

sarei lieto di avere le vostre impressioni sull'argomento o notizia di situazioni dove il ''profitto'' sta prevalendo sulla ...
< liberta' di fantasticare con l'aiuto di un'idea e di un francobollo >

ci@o,
emilio_dt

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LA COMERCIALIZACIÓN DEL MAIL ART
DEBATE PROMOVIDO POR FRANCESCO MANDRINO

Cari e Stimati Mail-Artisti,

quello che io vi sto per dire non è una novità ma, negli ultimi tempi, certi comportamenti, che si potrebbero chiamare "sciacallaggio", sono in continuo aumento, e il continuo ripetersi di esperienze personali di questo tipo mi spinge a scrivervi.
Ci sono "artisti" aridi e industrializzati che lanciano continuamente progetti di mail art per cercare nuove idee da mettere sulla loro catena di montaggio.
Ci sono gallerie che tengono sempre aperto uno o molti progetti del tipo -senza scadenza- per reperire molto materiale fra cui trovarne alcuni che si possano vendere.
Ci sono circoli o associazioni che bandiscono "concorsi di mail art"
dove le opere sono scelte e premiate (con quale criterio?) da giurie qualificate (da chi?). Per esempio Spaziostudio di Milano.
E ci sono infine anche coloro che riempiono il mondo di progetti, forse per poter vantare grandi adesioni e poter attrarre generosi finanziamenti, e poi spediscono la documentazione solo ai loro amici, oppure spediscono con ogni mezzo inviti a grandi manifestazioni e poi fingono di non sapere nulla se si chiede loro una conferma. Per esempio Kuesterman o Kusterman o A+P Netmail di Minden.
Sopra questi comportamenti fino ad oggi è stato mantenuto un pietoso silenzio, ora credo che sia giunto il momento di parlarne in ogni occasione, non solo per ricordarlo a noi stessi ma soprattutto per non lasciar credere che i mailartisti siano tutti "belle addormentate nel bosco" o più semplicemente un mucchio di imbecilli.

Tanti auguri di buon lavoro a tutti, e tanti cari saluti.
Francesco Mandrino

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ENGLISH TEXT Dear and Esteemed Mail-Artists,

what I am about to say is not a novelty but certain behaviors, that "jackalling" could be called, they are in continuous increase, in the last times, and the repeated personal experiences of this type it pushes me to write you.

There are arid "artists" and industrialized that they launch projects of mail-art continually to seek new ideas from to put on their assembly line.

There are galleries that always hold open one or many projects of the type -no deadline- to retrieve a lot of material between which to find some of it that they can be sold.

Are there circles or associations that they proclaim "competed of mail art" where the work are choices and prize winners (with which
criterion?) from qualified juries (from who?). For example Spaziostudio in Milano.

And they are also finally there those people who fill the world of projects, perhaps to be able to boast big adhesions and to succeed to attracting generous financings, and then they deliver the documentation only to their friends, or with every mean they send invitations for big demonstrations and then they fake of not to know anything if he is asked them a confirmation. For example Kuesterman or Kusterman or A+P Netmail of Minden.

Above these behaviors until to today a compassionate silence he has been maintained, I now believe that the moment has come to speak in every occasion of it, not only to remember it to ourselves but above all not to leave to believe that the mailartistis are all "dormant belle in the wood" or more simply a heap of imbeciles.

Best wishes of good job to everybody and so many kind regards.

Francesco Mandrino ......................................
arch. emilio de tullio
.....................................................
AFI - BFI *15014 - Club *0645
Delegato FIAF Milano Citta'
TAU Visual Professional *5958
......................................................
mailto:art.photo@arte900.it
mailtohoto-MailArt_by_edt@yahoogroups.com
mailtoHOTO-STUDIUM_by_emilio_de_tullio@yahoogroups.com
mailtohotoVisual@yahoogroups.com



[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]



Notizie e servizi di
MOSTRE
mostre@yahoogroups.com
http://it.groups.yahoo.com/group/mostre