godric
Monday, July 18, 2011 3:06 PM
Sirius dice,nell'Ordine della Fenice,che suo zio Alphard gli ha lasciato una discreta somma d'oro.
Ecco mentre in italiano sembra che la somma sia stata lasciata in eredità in inglese Sirius dice "gave me" cioè "mi ha dato" così sembra che gliel'abbia consegnata di persona,voi come interpretate?
Io propendo per la seconda ipotesi anche perchè non penso che ripudiare un morto abbia molto senso. nella storia che sto scrivendo immagino che Alphard abbia compreso i piani di fuga di Sirius ascoltandolo parlare con James nello specchietto e invece di ostacolarlo gli abbia dato l'oro. è plausibile?
Jane Gallagher
Monday, July 18, 2011 10:10 PM
Ho controllato sul Lexicon e in effetti dice che Alphard è morto verso il 1976-1977 (quindi all'incirca poco dopo la fuga di Sirius da casa), perciò potrebbe essere tranquillamente entrambe le cose.
Ho sempre pensato che si trattasse di un'eredità lasciata a Sirius a sorpresa, ma alla fine potrebbe anche aver ricevuto i soldi quando Alphard era vivo.
Non penso che i Black, vista la loro mentalità, si facessero molti problemi sulla cancellazione anche postuma dall'arazzo, però l'interpretazione che hai dato tu è assolutamente verosimile, date le (poche) informazioni che ho trovato.
Cheshiresara
Wednesday, July 20, 2011 5:05 PM
Ho scritto una storia, qualche mese fa, in cui Alphard è ancora vivo quando lascia i soldi a Sirius. Per come la vedo io è plausibile, i libri non danno informazioni sufficienti a riguardo e in ogni caso non contraddicono quest'ipotesi :)