EFP - Traduzione HP

EFP » EFP » Iniziative degli utenti » Traduzioni

GinnyPotter93

Wednesday, June 24, 2009 1:55 AM

Ciao ragazzi.. volevo chiedere se c'era qualcuno disposto a continuare la traduzione L'ULTIMA SPERANZA DI HARRY.. è una fic bellissima ma l'autrice non aggiorna più da marzo08.. se c'è qualcuno che vorrebbe continuarla il sito è questo: www.fanfiction.net/s/2653306/18/Harrys_Last_Hope
grazie a tutti!

tikei_chan

Wednesday, March 03, 2010 4:10 PM

Mi offro io!!
So che questo topic è di un sacco di tempo fa, ma spero sia comunque valido u.u
Prima però mi dovrò informare presso la webmistress se in questo caso la fic è da considerare davvero abbandonata dal precedente traduttore, e quindi passabile ad altre mani. (le mie xD)

Testo nascosto - clicca qui
Pochi giorni fa ti avevo anche mandato una mail per informarmi, prendendo l'indirizzo dalla mail con cui mi avevi mandato la storia... ma ho lo stesso il terrore di aver sbagliato indirizzo! Scusa se ti perseguito =.=

GinnyPotter93

Tuesday, March 09, 2010 9:56 AM

So che questo topic è di un sacco di tempo fa, ma spero sia comunque valido u.u
Prima però mi dovrò informare presso la webmistress se in questo caso la fic è da considerare davvero abbandonata dal precedente traduttore, e quindi passabile ad altre mani. (le mie xD)

Testo nascosto - clicca qui
Pochi giorni fa ti avevo anche mandato una mail per informarmi, prendendo l'indirizzo dalla mail con cui mi avevi mandato la storia... ma ho lo stesso il terrore di aver sbagliato indirizzo! Scusa se ti perseguito =.=

Ciao!! Grazie dell'interessamento e sarei davvero felice se potessi continuare a tradurla! Per quanto riguarda la mail.. purtroppo anche se riesco sporidiacamente ad usare internet per vedere il forum o recensire non ho l'indirizzo di posta sul computer della scuola e sono più di 2 settimane che non lo apro quindi forse la mail è arrivata e io non lo so *me piange disperata* Comunque se puoi tradurla fammelo sapere!! E Grazie di aver risposto!!

emogirl in pink

Thursday, March 11, 2010 10:17 AM

Lo farei volentieri io, ma sono gia occupata a tradurne una di 18 capitoli.. xD
Comuqnue, oltre a sentire la webmistress, dovrete risentire l'autrice e spiegarle la situazione. ^^
Se poi è stata tradotta grazie a "Drarry Translation", allora dovrete andare sul sito e sentire anche lì. ^^

themina

Thursday, March 11, 2010 5:14 PM

l'ultima speranza di Harry

sono incappata per caso in questa parte di Erika..al laoggi è così trnaquillo che potrei addormentarmi..va bè..non importa..e voilà..se si continua questa storia potrei anche iniziare a ballare in ufficio!!!!!!!
scusate, non è il luogo adatto per far saper ei commenti alle ff, ma non ce l'ho prorpio fatta a non scrivere niente!!!!

tikei_chan

Friday, March 12, 2010 4:58 PM

Grazie mille per i tuoi consigli, emogirl in pink. Ci avevo pensato alla faccenda di riavvisare l'autrice originale, comunque vedrò cosa consiglia Erika ^^
In ogni caso ho controllato sul sito da te indicato,"Drarry transaltions", e per quello che sono riuscita a capire non mi pare sia stata tradotta col loro aiuto.
Auguri con la tua traduzione! =)