Full Version: Toquino
Print   Search   Utenti   Join     Share : FaceboolTwitter
Slobodan
Saturday, July 15, 2006 1:56 PM
Ieri sera per la rassegna "Ferrara sotto le stelle",nella splendida cornice notturna di Piazza Castello,c'è stato il concerto del grande chitarrista brasiliano Toquino( si legge Tochigno,per chi non lo sapesse).
Spettacolo gratuito(!,Fossati è a 20euri mi apre,oh,so' 40 sacchi!) cui hanno assistito circa duemila persone(mille i posti a sedere più altrettanti,a occhio,in piedi),fra cui il sottoscritto.
Gente di ogni età,storici fans e vergini della sua musica,ha potuto godere per due ore della sua performance.
Palco molto semplice,molto pulito,sobrio(lui alla chitarra,giovane voce femminile di supporto,bassista,chitarrista e un'altra alla pianola),come atmosfera mi ha ricordato il favoloso concerto di 4-5anni fa in piazza San Marco del grande Iglesias,ma senza ballerine.
Due ore di allegra,romantica,sentimentale,malinconica musica barsiliana,successi suoi alternati a quelli storici di Vinicius,Gilberto Gil e altri "maestri" della sua terra(anche se la ragazza di Ipanema non ha retto l'interpretazione che quotidianamente The Voice mi offre dal cd the best of inserito nel mio pc!) e alcune chicche come "Rosa" della mia adorata Ornella Vanoni interpretata in maniera sublime.
Atmosfera paicevole,rilassata,con parecchi intermezzi discorsivi dell'artista in un ottimo italiano(molto simpatico il suo "faccio sto mestiere da oltre 40 anni,del resto è meglio suonare la chitarra che lavorare!" [SM=x584424] )venato dalle tipiche erre ed esse sudamericane(che poi sono la erre sicula e la esse emiliana!)che col tono ed il timbro della sua voce,unite all'ancora bella presenza ed al fisico asciutto,lo rendevano molto sexy,a detta di molte signore...
Questa estate Toquino sarà in tournee per tutto lo stivale,se vi capita,ragazzi,andatelo a vedere ed ascoltare la sua musica,ne vale la pena,passerete uan bella ed allegra serata.


Epta,non so se c'eri(penso di sì),ma oltre a Toquino,ho visto anche parecchi "toquini di sgnacchera" [SM=x584433]
eptadone
Sunday, July 16, 2006 4:42 AM
Fossati: sempre grandissimo!
Purtroppo ieri ho finito tardi di insegnare e ho visto solo l'ultima parte del concerto di Toquiño, dal fondo della piazza. Ho potuto comunque notare con piacere che è stata una gran bella serata. Bravissimi tutti e pezzi molto ben suonati.

Stasera ho udito un pezzo di quello di Fossati, da fuori s'intende!... Comunque si sentiva perfettamente.
Bel concerto. Al bis sono entrata, per l'ultima canzone.
Prima ha cantato anche, sola voce, la canzone del disertore
(le cui parole sono state scritte dal geniale Boris Vian),
grande!
La più bella canzone contro la guerra mai scritta!



traduzione di Giorgio Calabrese:

In piena facoltà,
Egregio Presidente,
le scrivo la presente,
che spero leggerà.
La cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest'altro lunedì.
Ma io non sono qui,
Egregio Presidente,
per ammazzar la gente
più o meno come me.
Io non ce l'ho con Lei,
sia detto per inciso,
ma sento che ho deciso
e che diserterò.

Ho avuto solo guai
da quando sono nato
e i figli che ho allevato
han pianto insieme a me.
Mia mamma e mio papà
ormai son sotto terra
e a loro della guerra
non gliene fregherà.
Quand'ero in prigionia
qualcuno m'ha rubato
mia moglie e il mio passato,
la mia migliore età.
Domani mi alzerò
e chiuderò la porta
sulla stagione morta
e mi incamminerò.

Vivrò di carità
sulle strade di Spagna,
di Francia e di Bretagna
e a tutti griderò
di non partire più
e di non obbedire
per andare a morire
per non importa chi.
Per cui se servirà
del sangue ad ogni costo,
andate a dare il vostro,
se vi divertirà.
E dica pure ai suoi,
se vengono a cercarmi,
che possono spararmi,
io armi non ne ho.



versione originale:

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter

Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d'obéir
Refusez de la faire
N'allez pas à la guerre
Refusez de partir
S'il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer







[SM=x584460] [SM=x584460] [SM=x584460]
[SM=x584457] [SM=x584457] [SM=x584457]
Modificato da eptadone 16/07/2006 4.52
Slobodan
Sunday, July 16, 2006 11:12 PM
Re: Fossati: sempre grandissimo!

Scritto da: eptadone 16/07/2006 4.42
Purtroppo ieri ho finito tardi di insegnare



collega...ma dove insegni? cosa lo immagino...
hai preso il posto della Viva? [SM=x584433]

vai per caso al sottomura al buskergarden a ballare la milonga?

se sì,dimmi quando ci sei che vengo ad ammirarti!


p.s.: 20 euri per sentire canzoni che i socialisti cantavano gratis 90 anni fa? [SM=x584429]
eptadone
Monday, July 17, 2006 4:55 AM
eh!
Insegno a Spaziozero, in via Buonporto 1
(ex palestra della fu scuola media G.Garibaldi, oggi Archivio).
Danza classica e teatro fisico, insegno presso quel centro.
Ma da settembre sarò altrove, a studiare!

[SM=x584452] [SM=x584433]
Slobodan
Tuesday, July 18, 2006 1:38 PM
Re: eh!

Scritto da: eptadone 17/07/2006 4.55

Ma da settembre sarò altrove, a studiare!

[SM=x584452] [SM=x584433]



"altrove"...via da Fe?
eptadone
Wednesday, July 19, 2006 5:17 AM
Re: Re: eh!

Scritto da: Slobodan 18/07/2006 13.38


"altrove"...via da Fe?



Ja voll!
Sarò a Dresden, in Sassonia!!!
Per due anni, se non muoio prima dal freddo e dalla fatica,
o se non vengo travolta dall'Elba in piena.... [SM=x584456]

Vado a studiare QUI
Divento choreograffin. E Aufwiedersehen a tutti!!!...
(Due anni a patate e Dickmilch. Magari dimagrisco anche...)
[SM=x584485]
Slobodan
Wednesday, July 19, 2006 1:10 PM
Re: Re: Re: eh!

Scritto da: eptadone 19/07/2006 5.17


Ja voll!
Sarò a Dresden, in Sassonia!!!
Per due anni, se non muoio prima dal freddo e dalla fatica,
o se non vengo travolta dall'Elba in piena.... [SM=x584456]

Vado a studiare QUI
Divento choreograffin. E Aufwiedersehen a tutti!!!...
(Due anni a patate e Dickmilch. Magari dimagrisco anche...)
[SM=x584485]



complimenti e in bocca al lupo!!!


ma le oche??? le sgozziamo a fine mese? [SM=x584429]
zobmie
Wednesday, July 19, 2006 9:05 PM
Re: Re: Re: eh!

Scritto da: eptadone 19/07/2006 5.17

E Aufwiedersehen ...
(




Vai in un paese dove un semplice arrivederci si scrive cosi?
Poveretta! [SM=x584439]


Auguri (anticipati), comunque!!! [SM=x584423]


eptadone
Thursday, July 20, 2006 5:42 AM
Re: Re: Re: Re: eh!

Scritto da: Slobodan 19/07/2006 13.10


complimenti e in bocca al lupo!!!


ma le oche??? le sgozziamo a fine mese? [SM=x584429]



Beh, la mia mamma è anche lei innamorata degli ocaroni,
li accudirà con grande cura (e anche lei è vegetariana, quindi non hanno nulla da temere). Così come il mio papà adora le anatre corritrici. Mai verrebbero mangiate!
Le nostre bestie stanno comode e vivono nell'agio più degli alti prelati. Gli ocaroni tanno meglio di noi di sicuro. Sempre qualcuno che riempie loro la vasca da bagno e li imbocca di pane e tarassaco.... Paradisiaco direi! [SM=x584454]
E in cambio solo starnazzare.... [SM=x584422]
Slobodan
Thursday, July 20, 2006 1:30 PM
Re: Re: Re: Re: Re: eh!

Scritto da: eptadone 20/07/2006 5.42


Gli ocaroni tanno meglio di noi di sicuro.


l'è sèmpar sta 'csì!
i ocarùn i sta mei 'd tuti...
sen n'ualtàr ca cardèn d'esàr chissà che... [SM=x584429]

p.s.:e a son dre scoràr anch di ocarùn senza al becc e il pènn...

Modificato da Slobodan 20/07/2006 14.15
eptadone
Saturday, July 22, 2006 3:21 AM
Re: Re: Re: Re: Re: Re: eh!

Scritto da: Slobodan 20/07/2006 13.30

l'è sèmpar sta 'csì!
i ocarùn i sta mei 'd tuti...
sen n'ualtàr ca cardèn d'esàr chissà che... [SM=x584429]

p.s.:e a son dre scoràr anch di ocarùn senza al becc e il pènn...

Modificato da Slobodan 20/07/2006 14.15


[SM=x584424] [SM=x584424] [SM=x584424]

I quei i va propria 'csi!
An as pol far nient!

[SM=x584433]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 8:48 PM.
Copyright © 2000-2014 FreeForumZone snc - www.freeforumzone.com