Abri este espaço para fazer alguns comentários sobre os artigos que são postados, assim como para avisos, comunicações.

Este espacio ha sido abierto para comentarios,comunicaciones y avisos.

Gostaria de agradecer a Andrea M. por ter postado a entrevista de Bento XVi, com a versão escrita em português.

E tammbém a Pami100 por me deixar usuar suas magnificas fotografias ( Don't worry Pami. I will rescue GG for that falling balloon until tomorrow.
The poor man does not deserve to past all his life in a falling ballon and it seems he was not present at the Angelus today..... )
Ada0101, gracias por las fotografias (en "Espaço Livre"! he postado "Rio de Janeiro - Cidade Maravilhosa "además de la história de la ciudad, hay muchas fotos de Ipanema.)

silvie.france gracias por tus indicaciones sobre videos

[Modificato da @Nessuna@ 16/08/2006 6.13]

Este espaço passou por algumas modificações. Foram deletados varios pots e outros foram novamente postados em outras cartelas. Amanhã serão delatados algumas cartelas.

Esta seccion ha pasado por algunas modificaciones. Algunos pots han sido borrados o inorporados a otras cartillas. Mañana serán deletadas algunas cartillas.
Agradezco la ayuda de Paparatzifan.

El post 5146 de " Benedicto XVI - noticias y articulos " estaba incompleto.
Ya fué corregido.
Agradezco a Andrea M. por avisarme y pido disculpas.

Aqueles que acompanham a "Festa de Cioccio", se é que ainda se lembram desta estória, postarei o final .
Peço desculpas pela demora, mas foi difícil encontrar fotos, filmes e tempo para escrever.

Bispos da UE promovem Universidade de Verão sobre identidade européia
está postado en " Catolicismo, artigoss e notícias".
Anteriormente estava em "Catolicismo.....em espanhol.
Obrigada.

Aqueles que queiram mandar mensagens de solidariedade em
português para o Papa Bento XVI podem escrever para:
bentoxvi@vatican.va
En español: benedictoxvi@vatican.va

[Modificato da @Nessuna@ 23/09/2006 20.21]

Cool Slideshows

Família de Lord Nicholas Windsor y su novia Paola Frankopan en la misa de " Todos los Santos". Los novios fueron recibidos en audiencia privada por Benedicto XVI después de la misa.
La ceremonia de casamiento fué retrasada 5 horas para no coincidir con la misa en memória a cardenles y obispos fallecidos este año.

[Modificato da @Nessuna@ 04/11/2006 8.08]

Descendiente converso de la familia real británica se casó en el Vaticano
VATICANO, 09 Nov. 06 (ACI).- El pasado fin de semana contrajeron matrimonio Lord Nicholas Windsor y la princesa de origen croata, Paula Doimi de Frankopan, en la antigua iglesia de San Esteban de los Abisinios, dentro de la Ciudad del Vaticano.

Lord Windsor es bisnieto del Rey Jorge V e hijo de la duquesa de Kent, quien en 1994, siguiendo el ejemplo de su madre católica, se convirtió al catolicismo causando gran revuelo en la corte. Fue recibido en la fe católica en el año 2001, y desde entonces renunció a su derecho de sucesión al trono británico.

La pareja contrajo matrimonio en la Iglesia de San Esteban de los Abisinios, y Lord Windsor se convirtió en el primer miembro de la familia real británica que se casa en el Vaticano.

Pido que me perdonen por mi retraso con las notícias y articulos, pero estoy sin mucho tiempo. Como todos ya saben, estoy abriendo un sitio web que por estar en "testing" requiere mi total atención.
Peço que me que me perdoem pelo na postagem de artigos mas, como todos sabem, abrí um site que ainda está em fase de testes e por isso requer miiha total atenção.

[Modificato da @Nessuna@ 09/12/2006 20.25]

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Bom Natal e Um Ano Novo Novo de Muitas Alegrias!
Boun Natale e Felici 2007!
Joyeux Noël et Bonne Année 2007 !
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Natale hilare et Annum Nuovo!

Feliz Navidad

FROHE WEIHNACHTEN

MERRY CHRISTMAS TO THE SPANISH SPEAKING USERS. HEAVE A PEACEFUL TIME.

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO ANO NUEVO A TODOS!

Gostaria de agradecer a Andrea M pela sua inestimável colaboração.
Me gustaria agracer a la preciosa colaboracion de Andrea M. DAnke, Andrea.
Nunca deixe de postar o que você quiser.

[Modificato da @Nessuna@ 03/02/2007 16.56]

Ahora és posible encontrar historias graciosas del tipo que estan escritas en " Humor" e" Vamos nos divertir um pouquinho mas com todo respeito" no solamente em Español y Portugues, pero tambien en Ingles.
Como está en el post anterior la primera en Ingles és
Georg and the Penguins
Futuramente, tambien serán escritas en Italiano.
From now on,it's posible to find the same kind of story writen in " Humor" and "Vamos nos divertir um pouquinho mas, com todo respeito in English.
The first story writen in English " Georg and the Penguins"
www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=24

[Modificato da @Nessuna@ 03/02/2007 16.58]

Ciertos videos de YouTube tendrán que ser borrados por motivos operacionales.
Alguns videos do YouTube terão de ser apagados devido problemas tecnicos.

[Modificato da @Nessuna@ 02/02/2007 5.16]

IN Italiano Papa Ratzi e tanti problemi
En italiano Papa Ratzi y tantos problemas
Yo escribia histórias graciosas "en Per diovertise un Pó" pero Ratzigirl me permitió postar links para un otro sitio donde continuo escribiendo......ahora volví a hacerlo en italiano.
La Primera és " Tanti Problemi"
www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=27

Para aquellos que quieren saber como fué el fin de los Ejercicios Espirituales :
www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=33
(en italiano)

[Modificato da @Nessuna@ 05/03/2007 9.30]

If someone want to read a very interested Georg Gaenwein biography go to www.meaminimaculpa.com and enter the Forum.
The "Gorgeous Georg" will be continue....
Si alguien quiere saber una version alternativa de la Historia del Vaticano vaya a www.meaminimaculpa.com y entre en el Forum.
La História aún está en el inicio.

[Modificato da @Nessuna@ 05/04/2007 7.15]

Peço a compreensão de todos, mas terei de fazer pots em branco em " Homilias, Mensajes....." até conseguir virar a página.
Pido la comprension de todos, pues tendré que hacer posts en blanco en "Homilias, mensajes...." hasta que la página cambie.

O artigo que postarei, tinha sifo postado no espaço dedcado a noticias de Benedicto XVI em espanhol.
Também gostaria que me desculpassem por estar atrasadas com as fotografias. mas a quatindade de fotografias das ceremônias da Semana anta é gigantesca e aumentar-las manualmemente leva um tempo enorme.
Pido discupas por estar con las fotografias de varias
ceremonias de la Semana Santa con un enorme retardo, pero agrandarlas manualmemente requiere um tiempo enorme.

Y espero que todos hayan tenido una Feliz Páscoa y que me perdonem por no haber expresado ningún tipo de mensaje o saludo por esta fecha.
E aproveito também para expressar a minha esperança de que tenham tido uma feliz Pascoa e peço que me perdoem por não ter feito menção a tão importante data de uma maneira correta.

If you want to to know what Papa Ratzi and UN Secretary-Genaral
Ban Ki-moon talks about go to www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=39
(in English)

Ha aabido un problema tecnico con el sitio meamininaclpa.com. Mas de 500 se perierón,. Por esto algunos links aqui postados no están funcionando. Aquellos links postados a partir de la se manAa pasada si son validos. Los otros depende de la fecha son valídos. Con el tiempo deletaré todos los links que no tienen mas valia, ppero en el momwento és necessario quean mantenidos para intentar encontrar los posts.
houve um problema no site meaminimaculpaculpa. Mais de 500 posts se perderam e com isto muitos links posstados aqui não tem validade. Porém, não podem ser deletados até que sejam refeitos ou achhados. Os links que foram postados a partir da semana passada são validos. Os outros só conferindo.
There has been some problems
l with the meaminiculpa site. Therefore many links are not longer valids. But they have to be kept in order to hepl to the repost.Links posted from the last week on are valid. About the others it's hard to define which of them are still working.
Chiedo scusarme per il problema con alcuni links dello sitio meaminumaculpa.Alcuni links sono ancora ok, purtroppo prima dal 23 maggio e soltantoo quelle della ultima setimana.

In italiano: Il Scambio
www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=47

As I wrote there has been a very serious problem with the meaminimaculpa site ......
Papa Ratzi receives anothter present" has been rewritten.
The new link is
www.meaminimaculpa.com/?pag=papalandia_view&id=48

Davvero un mistero
Click qui