Se la messa a fuoco va da 1,5 a 4 metri non sei in automatismo ma in una delle selezioni del flash, che automaticamente limitano la distanza di messa a fuoco. Se sei sicuro di essere in automatismo può essere che rompendosi l'anello qualche camma sia rimasta incastrata nella posizione che limita la messa a fuoco.
Non ho più la XF e non saprei aiutarti in una riparazione fai da te.
Considerando che su ebay tedesca spesso si trovano funzionanti intorno ai 30 Euro
spesso meno farla riparare ad un professionista non è conveniente, puoi tenere la tua per parti e prenderne un'altra da usare.
Marco