Credo ormai tutti sappiate che sono in circolazione due diversi finali di Orgoglio e Pregiudizio.
Da una parte, il finale che abbiamo tutti visto, con Lizzie che riceve l'approvazione del signor Bennet al suo matrimonio con Darcy. [finale europeo]
Il secondo finale, molto più romantico, vede Lizzie e Darcy già sposati in una calda serata a Pemberley, e termina con un (e l'unico) bacio. [finale americano]
Sono sorte diverse polemiche sul finale del film, perché alcuni sono rimasti scontenti della scelta che è stata fatta in Europa, altri ne sono rimasti soddisfatti.
Si dice che gli americani amino i finali zuccherosi, e quindi è stata fatta questa scelta, e che il finale alternativo-americano non sia un finale "alla Jane Austen": per questo l'Europa ha optato per un finale "ti lascio immaginare, spettatore"...
La prima volta che ho visto Orgoglio e Pregiudizio, sono rimasta un po' delusa dal finale, perché mi aspettavo che il film si concludesse con Lizzie e Darcy che finalmente si sposano, o qualcosa del genere. O almeno che Lizzie, da come corre via radiosa dallo studio del signor Bennet, si precipitasse ad abbracciare Darcy per comuncargli la bella notizia...
Poi il finale alternativo mi ha letteralmente rapita (anche perché è in lingua originale e Matthew ha una voce sublime... *_* ). Finalmente Lizzie e Darcy sono felicemente sposati, eccetera eccetera.
Ma, ora che ho perso il conto di quante volte ho visto P&P, devo ammettere di essere soddisfatta del finale europeo. Voglio dire, Orgoglio e Pregiudizio mi ha fatto sognare dall'inizio alla fine... uno sguardo, un tocco di mani, una frase, erano di un'altissima eloquenza, quasi più di un bacio. E un finale che non ti lascia immaginare il futuro di Lizzie e Darcy, la loro vita una volta sposati, senza che il film te lo dica esplicitamente, mi sembra più d'effetto.
Quindi ora posso dire di preferire il finale europeo.
E voi?
Quale finale di Orgoglio e Pregiudizio preferite?