Penso che isolarla termicamente non possa aiutare molto perchè qualsiasi isolante termico serve solo a rallentare il tempo con cui la batteria raggiunge la temperatura ambientale.
Se invece avessi una termocoppia che la riscalda un po' prima di tentare l'avvio, allora sarebbe un altro paio di maniche.
In estate poi avresti il problema contrario, la batteria si scalda e sarebbe meglio lasciare che prenda più aria possibile affinchè si raffreddi.
Bisogna ricordare che con il freddo le batterie hanno meno spunto, ma si scaricano anche meno velocemente. Al contrario, con il caldo, hanno più spunto, ma si scaricano più velocemente e possono avere problemi di solfatizzazione.
p.s: un trucchetto che mi hanno insegnato per l'inverno è quello di accendere il quadro e aspettare qualche secondo prima di tentare l'avviamento. Avendo acceso il quadro, nella batteria aumentano i processi chimici per la produzione della corrente. Aumentando i processi chimici aumenta anche leggermente la capacità di spunto prima che si tenti l'avviamento.
Certo però che se la batteria è a terra... bisogna solo incrociare le dita!