CIAO A TUTTI MI SONO APPENA ISCRITTO E CI TENEVO A DIRE CHE QUESTO SITO è MERAVIGLIOSO, MA NON SONO QUI SOLO PER QUESTO PERCHE VOLEVO FARVI UNA PROPOSTA; NAVIGANDO NEI VARI SITI DI PRIDE AND PREJUDICE HO TROVATO UN DOCUMENTO WORD RILASCIATO DIRETTAMENTE DALLA Focus Features DOVE SI PARLA DEL FILM DELLA PRODUZIONE DEL REGISTA DEL CAST DELLE LOCATION DI JANE AUSTEN MA PURTROPPO, BE FORSE SOLO PER ME,è IN INGLESE MA DA QUEL POCO CHE HO CAPITO è DAVVERO MOLTO INTERRESSENTE; BE LA MIA PROPOSTA ERADI TRADURLO PER METTERLO A DISPOSIZIONE DI TUTTI PERCHE NE VALE VERAMENTE LA PENA SECONDO ME.
IL SITO DOVE LO TROVATO è:

www.keiraweb.com/pppromo.html

ALLA CATEGORIA: Promotional Materials

GRAZIE ANCORA DI TUTTO E A PRESTO

Ciao!
Innanzitutto... benvenuto!!! Sai, sei il primo maschietto qui sul forum, e ciò mi rende oltremodo contenta!!
Poi, ti ringrazio di cuore per i complimenti e per la tua bellissima proposta! Wow, si tratta delle ufficiali note di produzione del film, che meraviglia! *___________*
E' davvero un gioiello, grazie infinite per averlo trovato!
Purtroppo nelle ultime settimane non ho praticamente tempo libero a disposizione... almeno fino a metà luglio! Quest'anno ho gli esami di maturità e, come puoi immaginare, sono interamente sommersa dallo studio...!

Comunque prometto che dopo la maturità mi metterò d'impegno e cercherò di tradurre questa meraviglia che hai scovato. Magari mi concentro sulla parte "Production", che sembra essere la più interessante!


Grazie ancora!! ^^

INNANZI TUTTO GRAZIE INFINITE DEL BENVENUTO NON ME LO ASPETTAVO, SONO FIERO DI ESSERE IL PRIMO RAGAZZO DI QUESTA MERAVIGLIOSA FAMIGLIA, è BELLISSIMO POTER FINALMENTE PARLARE CON QUALCUNO CHE CONDIVIDE LA MIA PASSIONE. DEVO CONFESSARE CHE TI CAPISCO MOLTO BENE RIGUARDO ALLO STUDIO, AVENDO GIA FATTO L'ESAME L'ANNO SCORSO, MA NON TI PREOCCUPARE VEDRAI CHE NON è POI COSI TERRIBILE QUANDO SEI LI.
RIGUARDO ALLA TRADUZIONE NON TI DEVI PREOCCUPARE AFFATTO DAVVERO CONCENTRATI A PIENO SULLO STUDIO CHE AL MOMENTO è DI GRAN LUNGA PIU IMPORTANTE .

ANCORA MILLE GRAZIE E... IMBOCCA AL LUPO!!!




P.S. MI SCUSO PER IL CONTENUTO DEL MESSAGGIO, PER NON AVEER RISPETTATO PIENAMENTE LA REGOLA CHE QUESTA NON è UNA CHAT, MA CI TENEVO TANTO A RISPONDERTI.

Ehilà!
Ho appena pubblicato sul sito la sezione che mi hai proposto! Ovviamente non è completa, ma in continuo aggiornamento.
Comunque ti ringrazio tantissimo per la tua proposta perché è un documento molto interessante e sto scoprendo piccole cose che prima non conoscevo su questo meraviglioso film!

---> NOTE DI PRODUZIONE