ariadipoesia
Friday, August 15, 2008 6:08 PM
è stato un piacere giocare ritrovando tutto il suono della madre delle lingua italica
<p align="center"><font face="Tahoma" size="2" color="#bfb178"><img src="http://immagini.p2pforum.it/out.php/i309461_deamater.jpg" alt="" width="350" height="248" /></font></p><p align="center"><br /><br /><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">Dea Mater et Pater nostrum</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">ignorantia regnant in terris</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">nos eam partem philosophiae </font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">de moribus appellare solemus</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">tantum facultatis timor detrahat</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">Moveor etiam loci ipsius insolentia</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">in tuis oculis, in tuo ore voltuque acquiesco</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">&nbsp;te unum intueor,</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">ad te unum omnis mea spectat oratio</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">unum hoc definio</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">&nbsp;tantam esse necessitatem virtutis</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">&nbsp;generi hominum a natura tantum que amorem </font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">ad communem salutem</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">&nbsp;defendendam datum</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">ut ea vis omnia blandimenta voluptatis</font></p><p align="center"><font face="georgia,palatino" size="4" color="#003366">&nbsp;otique vicerit.</font></p><p align="center">&nbsp;</p><p align="center"><em><font color="#800000">ariadipoesia&nbsp;ringrazia per la collaborazione Orazio, Catullo,Cicerone,Livio <br />per averle prestato il loro latinorum a cui non è avvezza da molto tempo oramai<br />&nbsp;ma ha funzionato il copiaincolla alla grande!</font></em></p><p align="center"><em><font color="#800000">E&#39;&nbsp;solo un gioco ma &egrave; stato piacevolissimo e interessante farlo, Ringrazio Kurtz per aveni permesso di usare la sua immagine.</font></em></p>
lazharus
Saturday, August 16, 2008 3:34 PM
Aspetta angela, aspetta che termini di tradurre.

Ho notato alcuni casus molto interessanti

a presto

lazzaro
ariadipoesia
Saturday, August 16, 2008 3:40 PM
non traducete troppo che mi farete fare una figuraccia
piuttosto andate ad orecchio.

Questa è una prima sperimentazione di interfonetica.
Ho intenzione di tentare di ristabilire la sonorità splendida della madre della lingua italiana, vorrei provare se ci riesco e se ne ho la possibilità, di intersecare ad un italiano che va sempre più globbalizzandosi e che è alla continua ricerca di esterofilie, un ritorno ai suoni d'origine, in una specie di intarsio, non è questo il caso specifico, ma è il primo approccio e andava postato.
Sono visionaria? e che importa, tutto è lecito quando si ricerca il suono e il cromatismo delle parole.

P.S. mia nonna semianalfabeta, quando doveva dire una cosa che le sembrava essere di importanza capitale si esprimeva nel suo latino maccheronico... avrò preso da lei?
fiordineve
Thursday, November 12, 2009 11:52 AM

PIACIUTISSIMA.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 5:16 PM.
Copyright © 2000-2013 FreeForumZone snc - www.freeforumzone.com