ciao a tutti! confesso candidamente che sono un assoluto profano della cultura giapponese. cercando (invano) su internet il significato del nome di una mia amica - kimiko - mi sono imbattuto in una discussione su tema analogo sul vostro forum. ho così scoperto che forse non è possibile attribuire il corretto significato ad un nome giapponese scritto in italiano, se non si conoscono i "kanji" (??)... ma forse sì!! pertanto vi chiedo, gentilmente, se qualcuno può/vuole aiutarmi e dirmi se e che cosa significa il nome "kimiko"... in ogni caso, grazie in anticipo! s

chimico = qualkosa di tossico
cimico = microspia

spero che la mia esperienza ti possa tornare utile.

---

Scritto da: Yoshihiro 04/03/2004 20.57
chimico = qualkosa di tossico
cimico = microspia

spero che la mia esperienza ti possa tornare utile.

---

mmm... non credo che possa significare nessuna delle due cose...
altre idee?

...per caso può significare "principessa" o qualcosa di simile? s

no, non puo' significare principessa[piange]

[mmm] [mmm] beh... allora sulla rete si trova davvero di tutto! su diversi siti infatti il nome kimiko viene tradotto cone "figlia del re" o "nobile figlia" (i.e., più "poeticamente", principessa...).
vabbe', qualche altro suggerimento? s