POPE REPORTS ON TURKEY TRIP
Wednesday is definitely not a day to be away from the forum but I didn't even have time to translate the Pope's address at the general audience before I had to run off to go to work two hours earlier than I usually have to, and the opera tonight ... it's been a loooooong day for me So let me try to make up, late as it is.
First, how the audience was reported:
'I prayed to the one God
for all mankind' - Benedict XVI
Vatican City (AsiaNews) – The prayer in Istanbul’s Blue Mosque was “not initially planned but it turned out to be very meaningful”. It was a prayer to the “one Lord of heaven and earth, merciful father of all mankind”.
Addressing today’s general audience, this was how Benedict XVI described his silent prayer on 30 November in Istanbul.
The Pope “thanked divine Providence for this” and said: “May all believers identify themselves with the one God and bear witness to true brotherhood.”
The Pontiff augured that Turkey “will be a bridge of friendship and collaboration between East and West” and he thanked the Turkish people “for the cordiality and sympathy” they showed him throughout his stay, when “he felt loved and understood”.
For Benedict XVI, in secular Turkey, “the distinction between civil and religious spheres constitutes a principle and the State should guarantee effective religious freedom.” At the same time, he continued, “Christians and Muslims should collaborate together on issues like justice, peace and life.”
The Pope then prayed to God, so that He may “help the Turkish people, their rulers and representatives of different religions to build a future of peace together” and so that He may “make this apostolic journey fruitful and animate across the world the Church’s mission to announce to all nations the Gospel of truth, peace and love.”
The Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew I, dwelt on the same subject during a speech delivered after last Sunday’s function.
He said: “We are sure that the voyage of the Holy Father to the Ecumenical Patriarchate will bear fruits for dialogue between Christian churches, especially between the Catholic and Orthodox Churches, and more generally to inter-religious dialogue. This real improvement in our ties will contribute to peace on our planet.”
The Ecumenical Patriarchate, he added, “has long been an initiator and promoter of dialogue between religions and civilizations: it sees with great satisfaction the desire for improvement in interpersonal relations worldwide.”
Pope says Turkey shuns
'fundamentalist degeneration'
By Phil Stewart
VATICAN CITY, Dec. 6(Reuters) - Pope Benedict, speaking after a landmark trip to Turkey, described the country on Wednesday as an example of a secular Muslim state able to shun "fundamentalist degeneration."
In remarks at his weekly general audience, he also expressed hope that Turkey could become a "bridge of friendship and brotherly cooperation between the West and East."
The Pope said that since Turkey was predominantly Muslim but regulated by a secular constitution it was "emblematic" of the challenge facing states trying to balance religious expression and the needs of civil society.
He held up Turkey as an example of how a country can "guarantee that the expression of such a faith be free, without fundamentalist degeneration, and capable of firmly repudiating every form of violence."
The Pope's trip last week seems to have persuaded many Turks to move beyond the tensions caused by a speech last September in which he quoted a Byzantine emperor calling Islam violent. The speech infuriated Muslims around the world.
During the visit he called Islam a peaceful faith and on Wednesday he expressed hope that Christians and Muslims could work together "for life, peace and justice."
Benedict became the second Roman Catholic Pontiff to visit a mosque when he stopped to pray at Istanbul's Blue Mosque.
"Pausing for a few minutes being received in this place of prayer, I addressed the one Lord of heaven and earth, father of mercy for all humanity," he said.
During the trip, he did an about-face and voiced support for Ankara's bid to join the European Union. Before being elected Pope in April 2005, he had opposed Turkey's entry.
Pope expresses admiration for Muslims
By DANIELA PETROFF
Associated Press Writer
VATICAN CITY, DEc. 6 (AP) - Pope Benedict XVI expressed his admiration for Muslims and Islam on Wednesday, and called for freedom of religion and faith that rejects all forms of violence.
The pontiff, who returned Friday from the four-day visit to Turkey that included a stop at Istanbul's Blue Mosque, discussed his trip during his weekly audience at the Vatican.
As a secular state with a predominantly Muslim population, Turkey is an emblem of the challenge for much of the world, Benedict said.
"On one side, it is necessary to rediscover the reality of God and public importance of religious faith, on the other to assure that the expression of faith is free, devoid of fundamentalist degeneration, capable of firmly repudiating any form of violence," the pontiff said.
"I therefore was given the propitious occasion to renew my sentiments of esteem for Muslims and the Islamic civilization," Benedict added. "At the same time I was able to insist on the importance that Christians and Muslims work together for mankind, for life, for peace and for justice."
Benedict's trip was originally envisioned as a pilgrimage to reinforce Christian bonds and reach out to Turkey's remaining Christians, including Catholics estimated to number between 20,000 and 30,000.
But after the pope gave a speech in September that angered many Muslims, it became a test of the Vatican's ability to mend ties with the Islamic world.
Muslims throughout the world reacted angrily — and in some cases violently — to the speech in which Benedict quoted a Byzantine emperor who characterized some of the teachings of the Prophet Muhammad as "evil and inhuman," particularly "his command to spread by the sword the faith."
Benedict's visit to a mosque was only the second in papal history. His predecessor Pope John Paul II made a groundbreaking visit to the Ummayad Mosque in Damascus, Syria, in 2001.
On Wednesday, the pope described his visit to the mosque as "a gesture that was not initially planned but that turned out to have great significance."
"During a few minutes of reflection in that place of worship I turned to the only God of heaven and earth," Benedict said. "May all believers see themselves as his creatures and bear witness of true brotherhood."
During his trip, the pope also made some sensitive demands: wider protection and rights for Christian minorities in the Muslim world, including Turkey's tiny communities whose roots go back to the apostles.
Reflecting on Turkey,
pope sharpens tone on religious freedom
By JOHN L. ALLEN JR.
New York
Posted on Dec 6, 2006
Commenting this morning on his recent trip to Turkey, Benedict XVI appeared to sharpen his rhetoric on religious freedom, challenging Muslim governments to ensure that expressions of religious faith do not fail to protect individual freedom, that they do not shade off into fundamentalism, and that they’re capable “of rejecting every form of violence.”
In contrast with remarks Nov. 29 during a Mass in Ephesus, when the pope limited himself to a passing reference to the “fine witness” of Italian missionary Fr. Andrea Santoro, shot to death in Trabzon, Turkey, in February by a young Muslim who said he was agitated by the Danish cartoon controversy, Benedict this morning also specifically added that Santoro paid for that witness “with his own blood.”
At the same time, Benedict told the large crowd in the Paul VI Audience Hall in the Vatican that he had returned with “a soul full of gratitude” for the trip to Turkey, where he said he felt “welcomed and understood.”
Benedict XVI expressed “great esteem for the inhabitants of the beloved Turkish nation,” saying he had traveled in the footsteps of his predecessors Pope Paul VI and John Paul II, both of whom made trips to Turkey, as well as Pope John XXIII, who served as the Apostolic Delegate in that nation from 1935 to 1944.
The pope spoke during his Wednesday General Audience, describing papal trips in light of the vision of the Second Vatican Council (1962-65) as addressed to three “concentric circles”: the local Catholic community, the wider Christian faithful, and finally to the believers of other religions and to all humanity.
Benedict said his trip, which he acknowledged was “not an easy one under several aspects,” had special significance at the third level. Turkey, he said, “is an overwhelmingly Muslim country, but one which is regulated by a constitution that affirms the secular character of the state.”
In that regard, Benedict said, Turkey is “emblematic” of what he described as a “great challenge at the world level” – to rediscover “the reality of God and the public significance of religious faith,” but at the same to ensure that "the expression of that faith is free," not marred by "fundamentalistic degenerations," and "capable of firmly repudiating every form of religious violence."
That, in a nutshell, captures the challenge which Benedict has offered in his conversations with Muslims since his election to the papacy.
Benedict said he wanted to “insist that Christians and Muslims commit themselves together to the defense of the human person, of life, justice and peace.” In that regard, he said, “the distinction between civil and religious spheres is a value, and the state must assure both to citizens and to religious communities liberty of cult.”
The pope also spoke about his moment of silent prayer alongside Istanbul’s chief Islamic cleric in the Blue Mosque on Nov. 30, describing it as an “initially unexpected” and “very meaningful” gesture that Divine Providence had allowed him to undertake.
Benedict characterized what happened as “a few moments of recollection in that place of prayer,” and suggested that he had addressed himself “to the one Lord of Heaven and Earth, the merciful Father of all humanity."
He said he hoped the act would lead “all believers to recognize themselves as creatures,” and said that it was “a witness to true fraternity.”
[Modificato da TERESA BENEDETTA 07/12/2006 6.14]