La pressione degli inseguitori fa scegliere la strada chiusa agli investigatori, lì purtroppo trovano una pozza d'acqua gelida ma fortunatamente non collegata ad alcuno fiume.
Purtroppo si deve superare sott'acqua e nn si sa quanto è lungo, dapprima prova Paul ma senza esito poi Arthur rischiando di far scoprire la sua eccessiva "tolleranza" al freddo. Giunto dall'altro lato un segno gli fa capire che la strada è giusta.
La strada prosegue attraverso altri cunicoli, ma un rumore di colluttazione mette sulla difensiva gli inestigatori che si nascondono, mentre una decina di metri + avanti una carneficina si consuma fra 2 gruppi di persone: italiani ed arabi.
Gli arabi hanno la meglio e si dileguano alla ricerca degli investigatori.
Proseguendo + avanti gli arabi e gli investigatori si scontrano in un agguato teso dai primi, lo scontro sembra volgere a favore degli investigatori, ma il capo degli arabi evoca un mostro a fattezze di drago, e si scatena un inseguimento che spinge gli investigatori a rifugiarsi in un cunicolo stretto nella speranza che il drago nn passi; entrati cadono in uno scivolo naturale per pochi metri e si ritrovano davanti ad un lago azzurro. "FINALMENTE L'AVETE PORTATO" riecheggia nella enorme caverna.