Un generale in battaglia è un artista che crea una coreografia di clamore,slanci,fughe,sacrifici eroici e cadute nella polvere.Un tessitore del destino in bilico tra l'umiliazione e la grandezza. Un portavoce del tempo e dei destini, che cerca in ogni sua mossa lo slancio dell'eroe,e ritrova, nelle sue mosse più riuscite, il sapere di millenni di guerre.Ne rendiamo omaggio a Sun-tzu.

Accademia della guerra di Sun-tzu

A meno che non ci sia un vantaggio, non muovetevi. A meno che non ci sia un buon risultato, non applicatevi.

Se ne ricavate un profitto, muovetevi; se non lo ricavate, fermatevi.

Quando la guarnigione è sparsa, non può concentrarsi [in un posto], e non [riesce a] elaborare una strategia compatta. Quando si è compatti, è vantaggioso muoversi. Quando non lo si è, è vantaggioso fermarsi.

[Un discepolo disse:]
"Oso porre questa domanda: Se l'intera guarnigione nemica stesse per avvicinarsi, come dovrei affrontarla?
[Sun-tzu] rispose:
"Impadronisciti di ciò che ama di più di ogni altra cosa, e lo capirai. la rapidità è determinante, nelle circostanze strategiche. Spostati nei luoghi in cui il nemico non può raggiungerti. batti sentieri imprevedibili, e attacca le posizioni indifendibili".

Se il nemico vi lascia uno spiraglio, dovete assolutamente penetrarvi. Inseguitelo in silenzio, in attesa [del momento in cui] sferrare l'attacco decisivo.

Da ciò traggo queste conclusioni: all'inizio, mostratevi come una donnetta, cosicchè il nemico vi apra una porta; in seguito, vigili e all'erta, cosicchè non riesca a opporvi resistenza.

[Modificato da Iulius Jimi 03/12/2004 17.42]