Print   Search   Utenti   Join     Share : FaceboolTwitter
DarkMetaller
Sunday, July 08, 2007 5:10 PM
Voglio conoscere quell ... user che ha fatto piangere la mia amica Silicone Chinchilla!
(USA) I'm a stupid, i don't have see Silicone Chinchilla's last draw (really macabre)...

She's only 15 years old, but his draws was really well for his age... his furry was many likeable, his color was great...

Now she's leave DA two weeks ago... suddenly... i think for cause of a (bad words) user!!! GRRR...
i hope behaviour of D.. user turn against himself!!!


(I) Sono uno stupido, non avevo visto l'ultimo disegno (davvero macabro) di Silicone Chinchilla...

Ha solo 15 anni, ma i suoi disegni sono davvero belli per la sua età... i suoi furry erano molto simpatici, i suoi colori fantastici...

Ora ha lasciato DA 2 settimane fa... improvvisamente... penso a causa di un user(parolacce)!!! GRRR
Spero che le azioni di quel l... user gli si rivolgano contro!!!

[Modificato da DarkMetaller 08/07/2007 17.11]

Captain Falcon
Tuesday, August 28, 2007 7:47 PM
Correggo la traduzione...
DarkMetaller, 08/07/2007 17.10:

(E)I'm a stupid, I hadn't seen the last Silicone Chincilla's last picture....
She's only 15 years old, but his draws was really good for his age... her furries were very likeable, its colors were great...

Now she's leaved DA two weeks ago... suddenly... i think of cause of a (bad words) user!!! GRRR...
i hope behaviour of D.. user will turn against himself!!!

(I) Sono uno stupido, non avevo visto l'ultimo disegno (davvero macabro) di Silicone Chinchilla...

Ha solo 15 anni, ma i suoi disegni sono davvero belli per la sua età... i suoi furry erano molto simpatici, i suoi colori fantastici...

Ora ha lasciato DA 2 settimane fa... improvvisamente... penso a causa di un user(parolacce)!!! GRRR
Spero che le azioni di quel l... user gli si rivolgano contro!!!

[Modificato da DarkMetaller 08/07/2007 17.11]





Dark Metaller
Monday, September 10, 2007 7:45 PM
Re: Correggo la traduzione...
Captain Falcon, 28/08/2007 19.47:






Ma dove hai imparato l'inglese? grande!
A me non lo hanno mai insegnato bene!

Captain Falcon
Monday, September 10, 2007 8:59 PM
Beh, non so neanche io come spiegarmelo...
si vede che imparo le cose appena le sento...

Well, I actually don't know how to tell...
it looks like I learn things just hearing them...

forse con qualche videogioco...
DarkMetaller
Monday, September 10, 2007 10:42 PM
Re:
Captain Falcon, 10/09/2007 20.59:

Beh, non so neanche io come spiegarmelo...
si vede che imparo le cose appena le sento...

Well, I actually don't know how to tell...
it looks like I learn things just hearing them...

forse con qualche videogioco...



Come molti! missà che ti meriti una promozione a viceadm per il fatto che sai l'inglese...

Solo che per il momento con la nuova versione FFZ devo ancora capire come gestire queste cose...

Invece io con le lingue fatico ad uscirne fuori. Gestisco benissimo l'italiano scritto (alcuni italiani scrivono malissimo), ma le altre lingue per me sono ignote. capisco un pò (ma lo scrivo male) l'inglese...


Captain Falcon
Tuesday, September 11, 2007 11:14 AM
Grazie! Anche se non ce la fai, grazie per l'offerta...
...a proposito, qualche lacuna nel mio inglese c'è...mi mancano dei vocaboli...
DarkMetaller
Tuesday, September 11, 2007 1:37 PM
Re:
Captain Falcon, 11/09/2007 11.14:

Grazie! Anche se non ce la fai, grazie per l'offerta...
...a proposito, qualche lacuna nel mio inglese c'è...mi mancano dei vocaboli...


Ma se conosci bene la grammatica i vocaboli non sono un così grosso problema. basta o un traduttore o meglio un dizionario che spiega come usarli nel modo e nel contesto giusto...

Captain Falcon
Tuesday, September 11, 2007 3:43 PM
Già...
DarkMetaller
Tuesday, September 11, 2007 5:56 PM
Re:
Captain Falcon, 11/09/2007 15.43:

Già...


Comunque sei passato a viceadm. Non era una cosa molto difficile...

Captain Falcon
Tuesday, September 11, 2007 7:09 PM
Grazie...
Questa è la versione 'lo-fi' dell Comunità Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 2:08 AM.
Copyright © 2000-2012 FreeForumZone snc - www.freeforumzone.com