Re: Re: Re:
[QUOTE][DIM]7pt[=DIM]Scritto da: studiosus 25/07/2006 18.26
hmmm.... ci direi viceversa: il dialetto Bavarese (specialmente in quella parte dov'è nato e cresciuto Sua Santità, cioè in Oberbayern (= Alta Bavaria) è un dialetto tipico, un dialetto molto particulare, quale che non puo essere confondato. È proprio il dialetto più "molle" che il Tedesco conosce. I dialetti austriachi sono tantissimi... ma come Salisburgo (innanzitutto la città di Salisburgo) confina con la Bavaria, qui a Salisburgo parliamo proprio Bavarese - più o meno. (Nella storia la Bavaria e la provincia di Salisburgo e il Tirolo erano una provincia unica....). E per questo tanti Tedeschi pensano che noi (= i "Salzburger") siamo Bavaresi, perchè nella pronuncia non si capisce nessuna differenza.
E una altra cosa: è vero che Marktl dista solo 30 km dall'Austria, ma: la distanza fra Traunstein (dove il piccolo gIuseppe ha frequentato il liceo) e Salisburgo molto di meno ancora

[/DIM][/QUOTE]
Non sapevo che il bavarese fosse parlato anche nel Salisburghese...Credevo fosse il contrario...Comunque grazie per le informazioni, studiosus!!!