albi66, 13/11/2011 18.51:
Gasca de nebuni= compagnia(nel senso di gruppo di amici) di matti(nel senso buono in rumeno).
Conosco Dani da diverso tempo e qundo sono libero la domenica nella zona della Transilvania lo frequento....mi ha aiutato con la costruzione dello torre dello Sherman e del KV1...
Alberto
Ps pentru Dani
Vorbea cu Contrammiraglio ca ne conustem de mult...
Si si, avevo capito che era qualcosa di simile.
Direi che (a senso) la frase era all'incirca "Ciao Dani, sono molto contento che anche tu entri a far parte di questa gabbia di matti". Giusto? (Non conosco il rumeno, è solo per mia curiosità personale)!
I beg my pardon to Dani for this intrusion! It's just to show him that this is really a "gasca de nebuni"