La frase fu detta da Frà Paolo Sarpi subito dopo essere stato pugnalato da alcuni sicari nel 1607 ed il Frate, noto filosofo e polemista, giocò sull'ambivalenza del termine stilus che in latino può voler dire stile, ma anche stiletto, cioè l'arma con cui venne colpito), ad ogni buon conto, egli strenuo difensore dell'unica vera realtà locale ancora attiva politicamente, la Repubblica di Venezia, pagò un conto salato alle sue polemiche, dirette ovviamente verso Roma ed i suoi alleati.
Per lui nessun rappresentante del clero dovrebbe partecipare alla vita politica nè ricoprire cariche, e dovrebbe essere sottoposto alla giurisdizione normale come qualsiasi altra persona.
Per questo Frà Paolo Sarpi piaceva ai Riformisti che lo stimavano e ne presero ardentmente le difese presso i loro governi, Venezia stessa decretò che egli era sotto la particolare protezione della repubblica ed ogni atto contro di lui sarebbe stato un atto contro lo stato pur se Frà Paolo Sarpi rifiuta la supremazia papale e dei privilegi che ne conseguono.
Pur sospettando il mandante nessuno mai riuscì a scoprire che realmente avesse agito, quale stato italiano avesse mandato i sicari.

[Modificato da Sargon I 08/12/2006 21.41]