"Vin dou", "Je d’assì matt!”
la pubblicità parla barese

La scorsa estate ci aveva provato Diesel con l’efficace quanto provocatorio “Ie megghie ies stupid che tr’mon”. Ora la pubblicità a Bari torna a parlare in dialetto. Pubblicitari poco creativi, forse, visto che la trovata l’hanno avuta due note aziende del settore delle telecomunicazioni. Fastweb e Linkem hanno deciso di votarsi al vernacolo, invadendo la città di cartelloni in barese. Per lanciare le offerte di un negozio in via Sparano, la prima ha optato per slogan come “Adàvere sta ddìsce?” o “Vin dou”, o ancora “C’ bell!” e “Je d’assì matt!”, divertendo ancora di più il potenziale cliente con quell’asterisco che rimanda a una traduzione a sua volta in barese. Linkem ha invece puntato tutto su un grande cuore, sullo stile “I love New York”, per lanciare la connettività a banda larga con un “Agguand’ a Peppin” di non facile traduzione di ANNA PURICELLA

Rep BA