 11/25/2006 4:36 PM |
|
| | | Post: 13 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
Credo ormai tutti sappiate che sono in circolazione due diversi finali di Orgoglio e Pregiudizio.
Da una parte, il finale che abbiamo tutti visto, con Lizzie che riceve l'approvazione del signor Bennet al suo matrimonio con Darcy. [finale europeo]
Il secondo finale, molto più romantico, vede Lizzie e Darcy già sposati in una calda serata a Pemberley, e termina con un (e l'unico) bacio. [finale americano]
Sono sorte diverse polemiche sul finale del film, perché alcuni sono rimasti scontenti della scelta che è stata fatta in Europa, altri ne sono rimasti soddisfatti.
Si dice che gli americani amino i finali zuccherosi, e quindi è stata fatta questa scelta, e che il finale alternativo-americano non sia un finale "alla Jane Austen": per questo l'Europa ha optato per un finale "ti lascio immaginare, spettatore"...
La prima volta che ho visto Orgoglio e Pregiudizio, sono rimasta un po' delusa dal finale, perché mi aspettavo che il film si concludesse con Lizzie e Darcy che finalmente si sposano, o qualcosa del genere. O almeno che Lizzie, da come corre via radiosa dallo studio del signor Bennet, si precipitasse ad abbracciare Darcy per comuncargli la bella notizia... 
Poi il finale alternativo mi ha letteralmente rapita (anche perché è in lingua originale e Matthew ha una voce sublime... *_* ). Finalmente Lizzie e Darcy sono felicemente sposati, eccetera eccetera.
Ma, ora che ho perso il conto di quante volte ho visto P&P, devo ammettere di essere soddisfatta del finale europeo. Voglio dire, Orgoglio e Pregiudizio mi ha fatto sognare dall'inizio alla fine... uno sguardo, un tocco di mani, una frase, erano di un'altissima eloquenza, quasi più di un bacio. E un finale che non ti lascia immaginare il futuro di Lizzie e Darcy, la loro vita una volta sposati, senza che il film te lo dica esplicitamente, mi sembra più d'effetto.
Quindi ora posso dire di preferire il finale europeo.
E voi?
Quale finale di Orgoglio e Pregiudizio preferite? |
| |
| 1/2/2007 5:30 PM |
|
| | | Post: 4 | Registered in: 1/4/2006
| Junior User |
|
Mi reputo una romanticona zucchersosa da diabete, quinid... il fianle americano mi lascia più soddisfatta. Anche se il finale europeo è sempre meraviglioso! Lascia immaginare di tutto!!! |
| |
| 2/7/2007 7:56 PM |
|
| | | Post: 2 | Registered in: 2/7/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/8/2007 7:00 PM |
|
| | | Post: 30 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
Già, credo sia la sensazione che condividiamo un po' tutte!
Comunque, tempo fa ho trovato due conclusioni alternative che facevano parte della prima sceneggiatura... poi, non so per quale motivo, forse per esigenza di tempo, il copione è stato cambiato nel finale.
Ve ne parlerò...  |
| |
| 2/15/2007 3:50 PM |
|
| | | Post: 6 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
La prima volta ke ho visto P&P sono rimasta un pò delusa del finale....speravo che lizzy corresse ad abbracciare il suo adorato Darcy. Certo non speravo in un finale con matrimonio in pompa magna ma almeno un abbraccio tra i 2 protagonisti ke finalmente si trovano a stare insieme!!! Il finale americano (come precisa Matthew in una intervista) "è troppo zuccherina" ma è il finale ke mi ha fatto sognare di più.  |
| |
| 2/16/2007 7:02 PM |
|
| | | Post: 41 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
ma almeno un abbraccio tra i 2 protagonisti ke finalmente si trovano a stare insieme!!!
E' esattamente come mi aspettavo che il film finisse.  |
| |
| 2/16/2007 8:07 PM |
|
| | | Post: 11 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/19/2007 12:23 PM |
|
| | | Post: 20 | Registered in: 2/7/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/19/2007 6:09 PM |
|
| | | Post: 23 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
E ki può darti torto? E cmq sempre più soddisfacente dell'altro finale, ke dopo anke parekkie volte ke l'ho visto x appagare il senso d'insoddisfazione, alla fine devo correre a vedere il finale alternativo, altrimenti non c'è la formula "...e vissero tutti felici e contenti!" |
| |
| 2/19/2007 7:24 PM |
|
| | | Post: 28 | Registered in: 2/7/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/19/2007 8:06 PM |
|
| | | Post: 30 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
Siiiiiii ank'io!
Ricordo di aver pensato "ma guarda un pò ke stò bellissimo film deve finire con Donald ke se la ride quando c'è davvero un bel vedere fuori dalla sua porta! Ke spreco!" |
| |
| 2/20/2007 4:14 PM |
|
| | | Post: 31 | Registered in: 2/7/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/20/2007 10:38 PM |
|
| | | Post: 33 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
Diamo a Donald quel ke è di Donald: è un bravissimo attore! (è un tantino attempato anke x me, cavolo ho "solo" 28 anni!!!) Cmq vedere un film di questo genere ed avere la sua dentatura da cavallo come finale....bè, è straovvio ke Matthew e Keira lasciavano più soddisfatti gli spettatori!!! |
| |
| 2/22/2007 7:32 PM |
|
| | | Post: 35 | Registered in: 2/7/2007
| Junior User |
|
|
| |
| 2/22/2007 7:56 PM |
|
| | | Post: 7 | Registered in: 1/4/2006
| Junior User |
|
Avete tutta la ragione del mondo! Quando lo vidi per la prima volta rimasi, è il caso di dirlo, di c****! Stavo ridendo come una deficiente, con le lacrime agli occhi dopo la dichiarazione di Darcy, per la battuta di Mr Bennet, quando scompare l'immagine e cominciano i titoli di coda. Avevo ancora un sorriso ebete in faccia, ma gli occhi sputavano fuoco dalla rabbia. Nella mente mi ero già fatta i miei filmini, con Lizzie che corre da Darcy e lui che l'accoglie tra le sue braccia e magari le da un bacio, mentre Jane e la madre, ancora alla finestra, comicniano a ridere e gli occhi della signora Bennet si trasformano in due cuoricini... ok, forse ho viaggiato un po' troppo di fantasia, ma almeno la prima parte potevano mettermela! Poi io e Siria abbiamo cominciato a vedere i contenuti speciali e mi si sono rizzate antenne e orecchie quando ho letto "Finale Alternativo"... l'emozione era già immensa... e il colpo finale è arrivato quando ho sentito la voce di Matthew... potete immaginare le condizioni in cui mi ero ridotta... gli occhi a cuoricino erano venuti a me...  |
| |
| 2/22/2007 9:24 PM |
|
| | | Post: 45 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
I vostri commenti mi divertono tantissimo!!!! ^__________^
Comunque, voglio farvi soffrire un altro pochino... poi vi parlerò dei primi due finali previsti...
.............................................................................. |
| |
| 2/22/2007 10:47 PM |
|
| | | Post: 38 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
Mi fa piacere ke i nostri commenti ti divertono, ma tu pensa a come ci ha ridotto stò film!!!
Mo l'hai detto e ce lo dici....di ke finali parli?????????
Cmq sono solidale con Phoenix, anke io mi ero già fatta i filmini e quando ho visto i titoli di coda.....ke insoddisfazione!!!!! |
| |
| 2/24/2007 4:40 PM |
|
| | | Post: 48 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
Ecco qui, allora!
Ho reperito questa parte grazie a Sissicat, una delle più grandi fan di P&P (e di Matthew! ^^) che esistano, a mio parere!
Si tratta di altri due finali previsti prima di quello definitivo (e l'alternativo americano) che, devo dire, ci avrebbero senza dubbio lasciate più soddisfatte!
Ma il finale è stato cambiato sia per accorciare i tempi sia perché questi si discostano un tantino dai canoni dell'epoca.
Io preferisco il secondo, tra i due...
"...You have bewitched me body and soul.... and I love and I love... I love you"
Elizabeth looks at him. She does not say a word. Darcy is staring at her for a reply. A tear rolls down Elizabeth’s cheek.
Elizabeth:
"I am very happy to inform you that not only have my sentiments changed there are no other words which could give me greater pleasure. "
Darcy stares at her. They both have tears in their eyes. Darcy very, very slowly and gently touches her face. She closes her eyes. They kiss. She touches his face with her hand, the kiss becomes passionate.
------------------------------------------------------
EXT. PEMBERLY - NIGHT.
We move through a vast wedding party, following Elizabeth
and Darcy. We meet all our characters. Lydia and Wickham
are missing. Let everyone have an end.
Darcy and Elizabeth kiss, then Darcy pulls Elizabeth off
into the shadows. We see them disappear into the park.
Coming close, we see them in the moonlight. It's Darcy
and Elizabeth. Deer turn to gaze at them. The music fades
as they walk further from the house, up the hill, past
the outcrops of rocks. An owl hoots. Darcy turns to
Elizabeth and smiles.
DARCY
"Allow me, Mrs Darcy."
He puts out his hand. She takes it. He helps her up the
rocks. When they get to the top they sit there, side by
side, and gaze at the distant lights of Pemberley.
ELIZABETH
"How did it begin?"
DARCY
"I cannot fix the hour, or the spot, or
the look. It was too long ago and I was
in the middle before I knew it had begun."
ELIZABETH
"Now be sincere, did you admire me for my
impertinenc?"
DARCY
"For the liveliness of your mind, I did."
ELIZABETH
"You may as well call it impertinence,
though make a virtue of it by all means.
My good qualities are under your
protection, and you are to exaggerate
them as much as possible. And, in return,
it belongs to me to find occasions for
teasing and quarrelling with you as often
as maybe... and I shall begin directly..."
We draw back...their figures diminish, smaller and
smaller under the immense, star-spangled sky...Fainter
and fainter, the sound of music and laughter...
FADE TO BLACK...
THE END.
|
| |
| 2/25/2007 8:45 PM |
|
| | | Post: 41 | Registered in: 2/15/2007
| Junior User |
|
Ma dove le trova tutte stè informazioni sissicat!!! Mi sono imbattuta nel suo sito (attualmente kiuso a nuovi utenti) e x ki adora Matthew è il paradiso!
Grazie per i finali alternativi, non so dire quale dei 2 mi piaccia di più perchè la mia ignoranza in inglese mi ha permesso di capire qualcosa solo del primo |
| |
| 2/26/2007 2:12 PM |
|
| | | Post: 51 | Registered in: 9/7/2005
| Junior User |
|
Ehhhhh... Sissicat è una fonte inesauribile!
E' iscritta a molti forum inglesi su P&P, per cui lì circolerà del materiale strepitoso! *_____* |
| |