 1/2/2007 4:17 PM |
|
| | | Post: 14 | Registered in: 12/28/2006 | Age: 31 | Gender: Male | Paggio | |
|
allora:
sappiamo che il meta-lupo è un lupo che soffre di gigantismo
sappiamo che la lucertola-leone è un coccodrillo
sappiamo che lo strano cavallo striato è una zebra
ma la pantera-ombra, cos'è?
non ricordo neanche di averne letto una descrizione.
qualcuno può illuminarmi? ----------------------------------------------------------------------
vorrei tanto essere uno Stark bastardo, uno Snow...
|
| 1/2/2007 5:06 PM |
|
| | | Post: 3,148 | Registered in: 6/30/2003 | Gender: Male | Game Master | Signore della Guerra | Lord Primo Cavaliere del Re | |
|
Bisognerebbe vedere in Inglese come è riportato per capire meglio, ma credo sia una pantera semplice punto e basta. 
Axl Baratheon, Lord Primo Cavaliere dei Sette Regni
"Se un uomo non ha sogni da inseguire, o i suoi sogni non valgono nulla o non vale nulla lui"
"O al problema c'è soluzione e allora è inutile preoccuparsi, o al problema non c'è soluzione e allora è inutile preoccuparsi"
"Meglio tenere la bocca chiusa e sembrare stupidi, che aprirla e togliere ogni dubbio"
"...sono pazzo di TE, innamorato di TE e MAI TI lascerò!!!"  |
| 1/2/2007 5:30 PM |
|
| | | Post: 45 | Registered in: 11/6/2006 | Age: 26 | Gender: Male | Scudiero | |
|
Quoto Axl, dalle sporadiche descrizioni che Martin fà nei suoi libri, anche durante la spediazione a nord della Barriera, non sembra niente di più di una normale pantera dei ghiacci...ma la solito qualche errore di traduzione può esserci
Sette contro tre. Nel sogno così com'erra stato nella realtà. Eppure, quei tre non erano avversari qualunque. Attendevano di fronte alla torre rotonda, le rosse montagne di Dorne alle spalle, i bianchi mantelli si gonfiavano al vento. C'era un sorriso triste sulle labbra di ser Arthur Dayne, la Spada dell'Alba. L'elsa di Alba, la sua spada lunga da combattimento, gli sporgeva da dietro la spalla destra. Ser Oswell Whent aveva un ginocchio a terra, e affilava l'acciaio con la cote. Il pipistrello nero della sua nobile Casa spalancava le ali sull'elmo smaltato di bianco. Tra loro, fiero e minaccioso, c'era ser Gerold Hightower, il Toro bianco, lord comandante della Guardia reale
|
| 1/2/2007 5:51 PM |
|
| | | Post: 16 | Registered in: 12/28/2006 | Age: 31 | Gender: Male | Paggio | |
|
mh
nessuna creatura strana, quindi
e io che credevo fosse un felino con sembienze "fumose"... ----------------------------------------------------------------------
vorrei tanto essere uno Stark bastardo, uno Snow...
|
| 1/2/2007 9:37 PM |
|
| | | Post: 68 | Registered in: 5/2/2006 | Age: 29 | Gender: Female | Cavaliere | |
|
sarà na pantera normale.. anche perchè pantera ombra le pantere so nere.. sarà per quello.. 
"Quando un uomo col fucile incontra un uomo con la pistola, l'uomo con la pistola è un uomo morto!!"
Ramon.. per un pugno di dollari.
"Steve McQueen era una persona qualunque, ma con qualcosa di speciale"
|
| 1/3/2007 1:07 PM |
|
| | | Post: 17 | Registered in: 12/28/2006 | Age: 31 | Gender: Male | Paggio | |
|
Scritto da: Lady Nymeria 02/01/2007 21.37
sarà na pantera normale.. anche perchè pantera ombra le pantere so nere.. sarà per quello..
non sono proprio d'accordo su questo...
a quel punto avrebbe chiamato la creatura leone-ombra... ----------------------------------------------------------------------
vorrei tanto essere uno Stark bastardo, uno Snow...
|
| 1/3/2007 3:26 PM |
|
| | | Post: 8 | Registered in: 6/23/2006 | Gender: Male | Paggio | |
|
ho una mia personale teoria sulla pantera ombra...
cioè che il traduttore o traduttrice del pezzo in oggetto, abbia tradotto pantera ombra da shadow-panther, dove magari shadow in quel caso particolare indicava il colore del mantello della pantera... e magari il traduttore leggermente avvinazzato ha tradotto pantera ombra |
| 1/3/2007 7:35 PM |
|
| | | Post: 1,464 | Registered in: 12/9/2003 | Gender: Male | Alto Membro del Concilio | Campione del Regno | Araldico dei Sette Regni | |
|
Si parla però della pelliccia della pantera ombra...e sembrava tenesse parecchio caldo, a mio avviso è più una metà via tra una lince e una pantera. |
| 1/4/2007 1:09 AM |
|
| | | Post: 189 | Registered in: 4/4/2005 | Age: 29 | Gender: Male | Membro del Concilio | Consigliere del Re | Tetro Moderatore | |
|
Scritto da: -Draka 02/01/2007 17.51
mh
nessuna creatura strana, quindi
e io che credevo fosse un felino con sembienze "fumose"...
Rischierebbe di diventare troppo simile a una Pantera Distorcente di Dungeons & Dragons, cosa di cui farei a meno (per quanto io ami quel gioco).
Penso anche io che sia una "normale" pantera, adattatasi però a vivere nell'estremo nord.
Ser Mandon Moore
Drappeggiato nel candido mantello della Guardia reale, ser Mandon Moore sembrava un cadavere avvolto in un sudario.
Gli occhi di ser Mandon erano grigio chiaro, spenti e senza vita.
Il cavaliere era un'ombra di acciaio bianco, i suoi occhi due scintillanti schegge scure dietro la celata. |
| 1/4/2007 9:40 AM |
|
| | | Post: 166 | Registered in: 8/9/2005 | Age: 24 | Gender: Male | Lord Alfiere | |
|
La parola originale è Shadowcat quindi direi che pantera è una traduzione libera, per il significato di ombra non saprei, io ho sempre pensato che si riferisse al colore. |
| 1/4/2007 1:19 PM |
|
| | | Post: 191 | Registered in: 4/4/2005 | Age: 29 | Gender: Male | Membro del Concilio | Consigliere del Re | Tetro Moderatore | |
|
In effetti un "Gatto Ombra" può essere un qualsiasi felino dalla pelliccia nera.
Ser Mandon Moore
Drappeggiato nel candido mantello della Guardia reale, ser Mandon Moore sembrava un cadavere avvolto in un sudario.
Gli occhi di ser Mandon erano grigio chiaro, spenti e senza vita.
Il cavaliere era un'ombra di acciaio bianco, i suoi occhi due scintillanti schegge scure dietro la celata. |
| 1/4/2007 2:01 PM |
|
| | | Post: 9 | Registered in: 6/23/2006 | Gender: Male | Paggio | |
|
scusate ma la battuta sul gatto ombra..... mi scappa da sola...
e se fosse una gatta ombra?  |
| 1/5/2007 4:26 AM |
|
| | | Post: 18 | Registered in: 11/16/2006 | Age: 93 | Gender: Male | Paggio | |
|
x vivere al nord si potrebbe supporre anche ad una tigre di colore nero oppure...una pantera con pelliccia lunga e folta!!!???
o no???  Oberyn Martell, La Vipera Rossa di Dorne
"Ho visto cose che voi umani non potreste immaginare... navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire..."
Unità NEXUS6 Roy Batty N6MAA10816 Ment.LEV A
"La vera felicità non deriva dal non cadere mai ma,
dal sapersi sempre rialzare!"
Oscar Wilde
|
| 1/10/2007 12:58 PM |
|
| | | Post: 86 | Registered in: 12/2/2004 | Age: 28 | Gender: Male | Cavaliere | |
|
Anche a me dà l'idea di una fiera assimilabile ad una tigre come dimensione, solamente con il manto di color nero.
[SPOLIER IL PORTALE]
"Il metamorfo era più basso di Jon di tutta la testa, flaccido e senza vigore, ma la sua pantera-ombra poteva sventrarlo con una sola zampata"
FINE SPOILER
Quindi deduco fosse una bella bestionalina 
E i Draghi non fanno parte della fauna? Secondo voi di che "tipo" sono? "Chi fu il primo che inventò le spaventose armi? Da quel momento furono stragi, guerre... si aprì la via più breve alla crudele morte.
Tuttavia il misero non ne ha colpa! Siamo noi che usiamo malamente quel che egli ci diede per difenderci dalle feroci belve." (Tibullo - I sec. a.C.)
L'uomo si illude di essere il fautore della propria vita; ma esistono elementi superiori che guidano e controllano il destino di ognuno di noi. Chiamateli forze sovrannaturali oppure intervento divino, ciò che è certo è che le nostre azioni non sono il risultato del libero arbitrio. |
| 1/10/2007 2:11 PM |
|
| | | Post: 1,493 | Registered in: 12/9/2003 | Gender: Male | Alto Membro del Concilio | Campione del Regno | Araldico dei Sette Regni | |
|
Scritto da: Benjen Stark 10/01/2007 12.58
E i Draghi non fanno parte della fauna? Secondo voi di che "tipo" sono?
Lucertole troppo cresciute che vanno ammazzate per farne scarpe borsette e cinture, ecco cosa sono i draghi... Tze. li odio. 
[Modificato da Carturello 10/01/2007 14.12] |
| 1/10/2007 9:26 PM |
|
| | | Post: 17 | Registered in: 10/31/2006 | Age: 22 | Gender: Male | Membro del Concilio | Paggio | Cavaliere Infame | |
|
mah...se non esistessero i draghi la rinascita dei targaryen non potrebbe compiersi...gli ha dovuti metterli(ricordiamo che è tutta colpa di Phyllis, che gli ha fatto inserire i draghi!!!)  e comunque secondo me le pantere-ombra sono pantere normali,solo che con quell'aggettivo "ombra" ha voluto specificare qualche loro particolarità(ad es, un eccessivo pelo nero molto scuro e un agiltà mostruosa) 
Daario Naharis
Riluttante mercenario, capitano dei Corvi della Tempesta.
Nella seconda partita: Sandor Clegane, cappa bianca di Re Viserys Targaryen III.
Nella terza partita: Principe Doran Nymeros Martell, il quale ha preferito andare "dove vanno le puttane" [cit.] |
| 2/24/2008 9:30 PM |
|
| | | Post: 49 | Registered in: 1/28/2008 | Age: 25 | Gender: Female | Scudiero | |
|
Rileggendo un po' in gro per verificare ho trovato queste informazioni sulla pantera ombra:
- pantera dei ghiacci di dimensioni grandi, simil tigre (ben più grande di un metalupo)
- mantello dal colore nero con strisce bianche da tigre (infatti la pelliccia che Tyron vince dal menestrello andando a nido dell'aquila e di pantera ombra, tigrata di bianco..mi sembra)
ps metalupo è un tentativo italiano di traduzione di Dire Wolf, cioè un simil lupo del pleistocene che raggiungeva dimensioni maggiori ai lupi odierni... poi martin ci ha ricamato su (pi forte, veloce etc).. ma sono comletamente daccordo essendo i lupi i miei preferiti
http://en.wikipedia.org/wiki/Dire_Wolf |
| 2/27/2008 6:19 PM |
|
| | | Post: 12 | Registered in: 2/20/2008 | Age: 28 | Gender: Male | Paggio | |
|
Ho sempre associato le pantere-ombra delle cronache all'immagine di una tigre (non necessariamente grossa, piuttosto longilinea e veloce) dal pelo non necessariamente nero / grigio, anche perchè se diamo credito alle leggi dell'evoluzione un animale riesce a prosperare in certi ambienti se è in grado di mimetizzarsi, quindi anche pelo sul bianco, perchè no? Con la caratteristica di avere dei canini particolarmente sviluppati. Non chiedetemi perchè le ho pensate così O_o, semplicemente è stata la prima forma che mi è apparsa in testa alla loro prima apparizione, e come sapete anche se in seguito qualcosa viene descritta in maniera differente in un libro è difficile cambiere le fattezze che il lettore si è posto [Edited by Ser Tristan Windwhisper 2/27/2008 6:21 PM] ----------
Robb Stark |