Scusatemi se vi pongo questa domanda molto delicata...

ho una zia, nata il 14/01/1926, OGGI all'anagrafe Calxxxxni MARINA (nomi successivi al primo ELISA, ADELAIDE).

Nel '26 Calxxxxni MARINA ELISA ADELAIDE

E' sempre stata gente di paese, e 50 anni fà la burocrazia era molto diversa dall'odierna... Lei in famiglia è stata sempre chiamata MARIUCCIA o MARIA, tantochè abbiamo ricevute di pagamenti, cambiali pagate, patente, presa nei ' 50 con nomi sbagliati e svariati...

dal 2009, da quando non è stata più in grado di fare le cose in modo autonomo, noi nipoti abbiamo cercato di sistemare questo aspetto "nome" per la pensione, e per l'accompagnamento e invalidità, chiarendo anche sui documenti che è Calxxxxni MARINA, come risulta all'anagrafe!

dove sta il problema? bene, è il catasto...

Essendosi allagato il suo appartamento, per dolo dell'inquilino del piano superiore, l'assicurazione dopo aver fatto tutta la pratica a nome corretto Calxxxxni MARINA, ci ha rimborsato con un assegno (ancora in sospeso) a nome di Calxxxxni MARIA ..
Dopo vari tentativi di interpello sul come mai avesserop sbagliato il nome ci siamo accorti che sulle visure catastali il nome di mia zia non è Calxxxxni MARINA ELISA ADELAIDE (oggi scriverebbero solo il primo) bensì Calxxxxni MARIA.

Al catasto ho fatto un ispezione, e l'atto con la quale lei acquisì la casa, i campi e il bosco risale al 1957, quando li RICEVETTE PER SUCCESSIONE, dai suoi genitori che divisero fra lei e i suoi fratelli: sull'atto notarile, di un Notaio mortoo negli anni '70, c'è il nome Calxxxxni MARIA, tutti gli altri dati sono corretti, data di nascita, luogo ecc... (il codice fiscale all'epoca non c'era)

da questo atto ne deriva che in una pratica del 1981, dove mio padre acquisì una parte del bosco c'è sempre Calxxxxni MARIA, e idem nella voltura di USO E DESTINAZIONE della casa in cui lei abita al giorno d'oggi, che è del 2006...


Un tizio del catasto venerdì, mi ha detto che il problema ora lo possiamo lasciare pure così, e che malaparata al momento della successione mettiamo Calxxxxni MARINA (nomi successivi al primo ELISA, ADELAIDE) o altrimenti detta MARIA...

Mi sembra una cosa che non può stare ne in cielo ne in terra, considerando pure che io lavorando in posta e facendo le successioni non ho mai visto o sentito parlare di pratiche fatte così...

Vorremmo sistemare le cose...
qual'è la soluzione più razionale e semplice per sistemare il problema?

vorrei ringraziare vivamente chi mi vorrà aiutare!