nei sette regni si parla una lingua comune, ma nelle città libere, nei dothraki... ci sono molte lingue diverse.
Leggendo le cronache si possono imparare delle parole nelle varie lingue, ma esiste una grammatica con delle regole deducibile leggendo i libri?

mi pare che per i dothraki nella serie tv sia stata creata una lingua abbastanza complessa completamente nuova mettendo assieme elementi e grammatica di varie lingue realmente esistenti.
per l'alto valyriano e la lingua comune non mi pare che sia stato fatto lo stesso

In una recente intervista riguardo ADwD Martin ha detto che ha cercato di dare un suono diverso ai nomi di Essos (città libere e oltre) in modo da differenziarli da quelli del Westeros. In effetti tra Paxter Redwyne e Skahaz mo Kandaq (due personaggi presi a caso) c'è una grossa differenza. Tra l'altro i nomi del Westeros sono spesso parole che hanno un senso compiuto in inglese (Redwyne significa "vino rosso"), quelli di Essos invece no.

Prendendo spunto da questa discussione, faccio un po' di ordine tra le varie lingue:

1. Antica Lingua (Old Tongue)
è stata portata nel Westeros dai Primi Uomini, più di 12.000 anni prima dell'inizio delle Cronache. E' un linguaggio aspro e metallico ed i nomi derivanti dall'Antica Lingua tendono ad essere brevi, semplici e descrittivi.
Luoghi dove viene parlata: Terre Oltre la Barriera, usata dai Giganti e da alcuni Bruti (nel Westeros è estinta).
Alcuni nomi:
skagos = pietra
magnar = lord
sygerrik = ingannatore (nome usato da Bael il Bardo)
woh dak nag gram = piccoli uomini scoiattolo (rif. ai Figli della Foresta
Scrittura: rune (vd. armatura di Yhon Royce, antica corona dei Re del Nord, Corno di Joramun)

2. Lingua Comune (Common Tongue)
è stata portata nel Westeros dagli Andali e dai Rhoynar. Vi sono vari accenti regionali (a volte anche cittadini - es. l'accento di Approdo del Re), ma, ciò nonostante, coloro che parlano la Lingua Comune si capiscono gli uni con gli altri.
Vi sono anche differenze tra la parlata del popolo e quella degli aristocratici.

3. Alto Valyriano (High Valyrian)
era la lingua parlata nell'Impero di Valyria. Ha un suono molto fluido.
Luoghi dove viene parlata: estinta, ma nelle Città Libere si parla il Valyriano Imbastardito (Bastard Valyrian): ogni città ha il proprio dialetto locale, con vocaboli differenti.
Anche le città della Baia degli Schiavisti hanno ciascuna il proprio dialetto, che ha subito l'influenza del vicino Ghiscari (la lingua delle città di Nuova e Vecchia Ghis).
Alcuni termini:
in generale tutti i nomi dei draghi e dei Targaryen
valar morghulis = tutti devono morire
valar dohaeris = tutti devono servire
dracarys = fuoco del drago
valonqar = fratello minore
maegi = saggio (probabile termine valyriano)
Scrittura: glifi a spirale

4. Lingua Dothraki
Luoghi dove viene parlata: Mare Dothraki
Alcuni termini:
dothralat = cavalcare
qoy = sangue
thirat atthiraride = sognare (lett. vivere una vita di legno)
ido = legno (vuol dire anche "ignanno")
athjahakar = orgoglio
jahak = treccia
lajaki = guerrieri dothraki.
seguendo questo link, potrete vedere il primo DIZIONARIO DOTHRAKI
Scrittura: NO.
Come già anticipato dal buon Mandon, David J. Peterson, membro della Language Creation Society, ha creato la lingua dothraki per la serie TV, prendendo spunto da più lingue esistenti, tra le quali Russo, Turco, Estone, Inuktitut (lingua di una popolazione canadese) e Swahili.

5. Lingua dell'Estate (Summer Tongue)
E' una lingua caratterizzata da assenza di pronomi, probabilmente con frasi strutturate oggetto-soggetto-verbo e l'abbondante uso di verbi imperfetti.
Luoghi dove viene parlata: Isole dell'Estate

Ser Andrew, 25/03/2012 15.53:

---

Come già anticipato dal buon Mandon, David J. Peterson, membro della Language Creation Society, ha creato la lingua dothraki per la serie TV, prendendo spunto da più lingue esistenti, tra le quali Russo, Turco, Estone, Inuktitut (lingua di una popolazione canadese) e Swahili.

---

Mi sia concessa una precisazione: è stato Davos82 a fare l'intervento a cu ti riferisci.

Mandon, 28/03/2012 09.28:

---

Mi sia concessa una precisazione: è stato Davos82 a fare l'intervento a cu ti riferisci.

---

Vero!